Гора Мунтар, монастырь Мар Саба и Тайное Евангелие

23.04.2007
Есть в нашей команде человек - kutscher. Занимается историей и археологией.
Не могу не публиковать его перлы:

На этот раз расскажу вам, друзья, о коротеньком походе (ок. 16-17 км.) по северу Иудейской пустыни, целью которого было посещение знаменитого монастыря Мар Саба. Однако, поход не есмь суть сего отчёта, а скорее многообразная ништяковая пикантерия, связанная с вышеупомянутым монастырём. Обязан предупредить вас, что самая крутая инфа находится в последней части отчёта, поэтому если кого-либо из вас не интересует биография Саввы Освященного (очень многа букафф), то он немедленно может перейти к истории о находке "Тайного Евангелия от Марка". Обесчаю – не пожалеете.

Начнем с короткой языковой справки: слово "монастырь" (греч. "монастериос"), как и многое другое в христианстве, придумали евреи. Этот неологизм был выдуман знаменитым иудео-эллинистическим философом и интерпретатором Торы, Филоном Александрийским (1 в. до н. э. – 1 в. н. э.) для описания образа жизни иудейской секты "Терапевтов" (De Vita Contemplativa 25, 30). Сам Филон принадлежал к одной из богатейших семей римского Египта (его брат заведовал сбором налогов на восточной стороне Нила), и был одним из лидеров еврейской общины г. Александрии. Потому как бабла у Филона было немеряно, он мог заниматься чем хотел. А хотел он в основном, интерпретировать Тору, при этом демонстрируя, что вся греческая философия произошла от Моисея. Может быть, звучит наивно, но немало современных ученых считают, что именно Филон заложил основы средневековой западной философии.

Но вернёмся к нашему походу. Монастырь Мар Саба является самым знаменитым, и несомненно, самым красивым из монастырей Израиля. Он оставался действующим на протяжении последних 1500 лет. Тот облик, который он имеет сейчас, он принял в 1840-х гг. благодаря стараниям правительства России.

Находится он в 12 км. к востоку от Бейт-Лехема на южном склоне нахаля Кидрон. Побывать в Мар Сабе я мечтал уже давно, да вот никак не получалось. До начала второй интифады можно было проехать к нему по асфальтированной дороге, проходящей через арабские деревни, но в последние годы, как сами догадываетесь, делать этого не стоит даже самым отважным экстремалам. Поэтому, мы решили подойти к монастырю с севера, не заходя в арабские деревни. (Однако не рекомендую шляться даже в этом районе без пушки).

Оставив машину в поселении Кедар-Даром (где местный КаБаТ предупредил нас о том, что где-то в районе шастает группа из 6 террористов), мы отправились по джиповке на восток по направлению к вершине горы Мунтар.

В 16 главе книги Ва-Йикра (Левит) описывается ритуал, который первосвященник должен совершать в Храме в Йом-Киппур. Стоит отметить, что Йом Киппур придумали только во времена Второго Храма, т. к. он по всей видимости, был не известен даже Эзре и Неемии (см. книгу Неемии гл. 8-9). Гвоздём программы являются два козла, о которых бросают жребий – одного "для Яхве" (т. е., зарезать в Храме), а другого - "для Азазеля" (что это значит, никто не знает, но предполагают, что изначально имелся в виду демон, обитающий в пустыне).

После того, как первосвященник зарезал первого козла и покропил его кровью на крышку "шкафа завета" (ארון הברית) - именно над этой крышкой обитал Яхве, а точнее, он сидел на крылатых "капустах" (כרובים, на русский обычно не переводят, а просто пишут "херувимы"), приделанных к этой крышке – происходило следующее:

"21 и возложит Аарон обе руки свои на голову живого козла, и исповедает над ним все беззакония сынов Израилевых и все преступления их и все грехи их, и возложит их на голову козла, и отошлет с нарочным человеком в пустыню: 22 и понесет козел на себе все беззакония их в землю непроходимую, и пустит он козла в пустыню."

В Мишне (ок. 200 г. н. э.), Трактат Йома 6:4-6, судьба этого несчастного козла описывается более подробно. Дорога из Иерусалима до обрыва, с которого его толкали в пропасть была длинной в 90 стадий (12 миль), и в конце каждой мили находился навес или шалаш (סוכה), где "нарочного человека" встречал новый сопровождающий (т. к. одному идти стрёмно, а сопровождающий не имеет право пройти в Йом Киппур больше 1 мили). Кроме того, в конце каждой мили нарочному предлагали выпить и закусить (пустыня, жара, путь дальний – короче, "пикуах нефеш"), но говорят, что никто никогда этим правом не воспользовался. Последний отрезок был длиной в 2 мили, и сопровождающий проходил только первую его половину. Нарочный же доходил до конца, толкал козла в пропасть, а тот "катится вниз, и не доходя до середины горы разваливается по частям" (והוא מתגלגל ויורד, ולא היה מגיע לחצי ההר עד שנעשה אברים אברים). Вот такая печальная история…

С вершины горы потрясный вид на все 360 градусов.

На вершине – развалины построек, водохранилищ и арок. В византийский период здесь находился монастырь Евдокии. С вершины на юго-востоке прекрасно видна гора, на которой во времена Второго Храма находилась крепость Гиркания, построенная Хасмонеями, а затем укрепленная Иродом (который превратил её в тюрьму строгого режима для своих оппонентов):

Позднее там находился один из наиболее важных и больших монастырей Иудейской Пустыни – Кастеллион, тоже основанный Саввой Освященным (он же основатель Мар Сабы, см. ниже). Это место, по-арабски называемое Эль-Мирд, прославилось также из-за того, что в 50-х гг. прошлого века здесь были обнаружены папирусы и пергаменты на греческом, сирийском и арабском, датируемые 7-8 вв. н. э.

Отсюда надо спуститься на юг, и идти по джиповке на восток до первой развилки. Здесь поворачиваем на юг, и идём до тех пор пока перед нами не открывается вид на нахаль Кидрон и монастырь Мар Саба на противоположном склоне. По краю ущелья идет тропа, которая начинает спускаться вниз спустя пару сотен метров. По дну ущелья течет-бурлит-пенится-воняет говняной поток – ОСТОРОЖНО!!!

Перепрыгиваем по камушкам на противоположный берег и поднимаемся наверх по бетонным ступенькам. По дороге наверх куча келий:

Да, чуть не забыл – женщин в монастырь не пускают не под каким предлогом.

В монастыре проживают 15 монахов - за исключением одного русского - все греки. Нас очень хорошо приняли, показали гробницу Саввы Освященного, его "нетленные мощи" (ничего так сохранился, хотя есть немножко дырочек на лице, но зато тапочки зачотные), церковь Богородицы и балкон с видом на северный склон ущелья. Напоследок угостили чашкой кофе и рюмкой арака с фистуками и подарили флакон святой воды и лампадного масла. Просили не фотографировать внутри, т. к. в последнее время они решили предоставлять эту привилегию лишь православным. Внутри монастыря красиво, чисто и ухожено.

Вид с балкона:

Теперь собственно пара слов об истории сего святого места. Как я уже писал выше, Мар Саба – наиболее важный из израильских монастырей. Основан был в 5 в. н. э. Саввой Освященным (439-532) – наикрутейшим деятелем в истории монашества Иудейской пустыни.

Большую часть того, что нам известно про Савву мы узнаем из сочинения Кирилла Скифопольского (т. е., Бейт-Шеанского). Русский перевод здесь:

http://www.portal-slovo.ru/rus/theology/6242/8098/

Ивритский перевод Леи Ди-Сегни был опубликован год назад издательством Яд Ицхак бен-Цви.

Родился Савва в деревне Муталаска в Каппадокии в 439 г., а когда ему было 8 лет, дяди сдали его в монастырь (родители его еще до этого уехали в Египет, папа был военным). Савва отличался незаурадными способностями и выучил наизусть книгу Псалмов. Уже с малых лет Савва решил быть монахом, и когда ему исполнилось 18 лет, он решил перебраться в Святую Землю.

В Святой Земле решил Савва присоединиться к монастырю св. Евтимия (развалины которого находятся на Мишор Адуммим), однако Евтимий не принял его из-за того, что слишком молодо выглядел. Тогда Савва присоединился к монастырю Теоктиста в нахале Ог (куда вы, дорогие читатели, на вереффках залезаете). В те времена монастыри Иудейской пустыни делились на 2 основных типа:

1) "Лавра" (от греч. переулок, проход) – где монахи жили в отдельных кельях, зачастую отдаленных друг от друга часами ходьбы. Они занимались собственным делом (по большей части, плетением корзин), и встречались в основном для совместной молитвы и трапезы в субботу и воскресенье. Название "лавра" по всей видимости, пошло от тропинок, соединяющих кельи монахов.

2) "Киновия" (от греч. общежитие). В таких монастырях монахи собирались для молитвы и совместной трапезы каждый день.

Стоит добавить, что существовал еще третий тип монашества – монахи анахореты (от греч. удаление, отступление). Эти жили сами по себе в различных норах, расселинах и т. п. и обычно отличались особенно крутым аскетическим образом жизни.

Так вот, монастырь Евтимия был "лаврой", а монастырь Теоктиста – "киновией". Но Савва решил, что жить в киновии – низачот. Поэтому, когда ему стукнуло 30 лет, он решил жить один в пещере напротив монастыря Теоктиста. Один раз в неделю он брал еду и пальмовые ветки чтобы всю неделю медитировать и вязать корзины. С другими монахами встречался только по уикендам. Так и жил 5 лет.

Затем решил Савва позаниматься треккингом, и пошел гулять по пустыням 4 года. Преодолев множество опасностей, питаясь травкой и не раз вступая в неравный поединок с демонами, в один прекрасный день забрался Савва на вершину горы Мунтар (да, да, той самой, на которую и мы забрались по дороге в Мар Сабу). Там Савве явился ангел, указавший ему на нахаль Кидрон, и показавший ему грот, в коем ему предстояло жить. Прожив здесь 5 лет, Савва основал "Великую лавру", на месте которой и находится монастырь Мар Саба.

Юстиниан был император весьма набожный и очень-очень праведный. А его жена Феодора, хоть и была не менее праведной, но отличалась и еще другими достоинствами. До того, как она стала императрицей, она работала в цирке.

Феодора:

Юстиниан:

Вот что пишет Прокопий Кесарийский (наш зёма) в своём произведении "Тайная История" кн. 9: 15-18 о её цирковом искусстве: "Отдаваясь своим любовникам, она подзадоривала их развратными шутками и, забавляя их все новыми и новыми способами половых сношений, умела навсегда притязать к себе распутные души. Она не считала нужным ожидать, чтобы мужчина, с которым она общалась, попытался соблазнить ее, но, напротив, своими вызывающими шутками и игривым движением бедер обольщала всех без разбора, особенно безусых мальчиков. В самом деле, никто не был так подвластен всякого рода наслаждениям, как она. Ибо она часто приходила на обед, вскладчину сооруженный десятью, а то и более молодцами, отличающимися громадной телесной силой и опытными в распутстве, и в течение ночи отдавалась всем сотрапезникам; затем, когда все они, изнеможенные, оказывались не в состоянии продолжать это занятие, она отправлялась к их слугам, а их бывало порой до тридцати, спаривалась с каждым из них, но и тогда не испытывала пресыщения от этой похоти.
Однажды, говорят, она явилась в дом одного, из знатных лиц во время пирушки и на виду у всех пировавших, поднявшись на переднюю часть ложа, там, где находились их ноги, начала бесстыдно сбрасывать с себя одежды, не считая зазорным демонстрировать свою распущенность. Пользуясь в своем ремесле тремя отверстиями, она упрекала природу, досадуя, что на грудях не было более широкого отверстия, позволившего бы ей придумать и иной способ сношений (перевод: А. А. Чекалова).

Если вам понравилось, то всю "Тайную Историю" в переводе на русский можно скачать отсюда:

Но всё это детский сад по сравнению с наиболее важным событием, связанным с монастырем Мар Саба, а именно – сногсшибательным открытием, сделанным американским профессором Мортоном Смитом в 1958 г. в библиотеке монастыря.

Профессор Columbia University (а также и Jewish Theological Seminary) Мортон Смит:

История этого открытия длинна и витиевата, и споры и драки вокруг него не утихли и по сей день. Постараюсь вкратце изложить сию историю. Мортон Смит (1915-1991) был одним из наиболее гениальных учёных 20 века, однако при этом не менее спорным. Смит защитил докторскую диссертацию в Еврейском университете в Иерусалиме в 1948 г. по теме "Параллели между синоптическими евангелиями и таннаической литературой" (на иврите). Будучи в Иерусалиме, он общался со знаменитым исследователем каббалы Гершомом Шолемом, а после того, как вернулся в Америку, продолжал переписываться с ним до самой смерти Шолема в 1988 г. Их переписка, проливающая свет также и на историю находки и анализа Послания Климента (см. ниже) вскоре будет опубликована. Докторская диссертация Смита была опубликована на английском (1951), и она до сих пор в продаже (!).

Вернувшись в Штаты, Смит защитил вторую диссертацию в Гарварде по теме "Палестинские партии и политика, сформировавшие Ветхий Завет". Книга вышла в 1971 г., и является, без сомнения, одним из наиболее важных и оригинальных трудов по библеистике, написанных в 20 веке. Смит в равной степени владел ивритом, арамейским, греческим, латынью и кучей современных языков, и на протяжении всей своей карьеры писал научные монографии о древней Греции, Риме, Израиле Первого и Второго Храмов, магии, Новом Завете, раннем христианстве и раввинистическом иудаизме и поздней античности. То, что равных ему не было, признают почти все.

Вот эти фотки:

Вернувшись к посланию Климента, Смит обнаружил, что сделал потрясающее открытие – в своем письме Климент обсуждал ересь Карпократиан и "Тайное Евангелие от Марка". Карпократиане были христианами а-ля "удафком", предававшимися в контексте своих богослужений различным видам половых сношений и извращений. Сию возвышенную теологию они основывали на "Тайном Евангелии от Марка", о существовании которого, по всей видимости адресат Климента Феодор и спросил его ранее. В ответ на этот запрос Климент сообщил Феодору, что такое "Тайное" Евангелие есть, но оно для "чиста канкретна продвинутых пацаноф", а для лохов достаточно канонического Евангелия от Марка. Далее Климент цитирует отрывок из этого Тайного Евангелия.

Смит показал этот текст другим специалистам, и большая часть из них высказались в пользу аутентичности послания на основе лингвистического анализа. Другими словами, ведущие ученые признали, что Смит обнаружил копию подлинного послания Климента, в котором он признает, что наряду с каноническим Евангелием от Марка, продвинутые пацаны использовали также и другое Евангелие, которое якобы тоже было написано тем же самым Марком.

Не буду вдаваться в сложную историю того, как в соответствии с современными взглядами ученых произошли канонические Евангелия, скажу лишь что подавляющее большинство из них считает, что Евангелие от Марка было написано первым. Матфей и Лука копировали Марка, по ходу перерабатывая его и добавляя от себя. При этом текст Марка был по всей видимости "текучим" как минимум до середины 3 в. н. э. Так, в самых ранних манускриптах Марка, воскресение Иисуса вообще не описывается, а лишь то, что женщины, пришедшие в йом ришон к могиле обнаружили её пустой и в страхе убежали. Насчет Иоанна почти все согласны, что он писал позднее всех.

Так что в отличии от [ filtered ]ьной шумихи насчет Евангелия от Иуды, вполне возможно, что перед нами документ, датируемый 1 в. н. э. Почему это важно?
Да потому что на основе данного отрывка Мортон Смит заявил, что он в состоянии намного точнее воссоздать образ исторического Иисуса из Назарета – а именно, в его глазах он был гомосексуальным колдуном, учившим своих последователей "свободе от Закона", уча их "Тайне Царства Небесного" и крестя их "в своё тело" посредством сами понимаете чего.

Насколько теория Смита ближе к истине, чем другие интерпретации, я не знаю. Но невозможно читать его и не быть поццтолом. Ничего более оригинального чем его книги и статьи на темы раннего иудаизма и христианства я не читал.

Смит подробно изложил свою теорию в двух книгах, опубликованных в 1973 г. (одна строго научная, другая научно-популярная для широкой публики), которые не замедлили вызвать кучу скандалов. На этом он не успокоился и написал еще одну книгу под названием "Колдун Иисус". В момент своей смерти 1991 г., он работал над своим очередным шедевром под названием "Одержимый Павел" (т. е., апостол Павел).

Стоит отметить, что сам Смит в молодости был священником. В более зрелые годы он оставил Церковь, и стал гейем. Как вы догадываетесь, немало кто обвинил в том, что он придумал себе Иисуса "по своему образу и подобию". Были даже такие, кто обвинил его в том, что он фальсифицировал всю историю с находкой послания Климента от начала и до конца, и что никакого послания Климента и в помине не было. Все эти годы Смит настаивал на том, что книга и скопированное на ее последних страницах послание находится в библиотеке в Мар Сабе.

Потом оказалось, что книга куда-то пропала. Однако, тут всплыла еще одна интересная история - проф. Гдалиягу Стромза (бывший зав. кафедрой сравнительной религии в Еврейском университете) поведал миру о том как он сам, вместе с проф. Давидом Флюсером, проф. Шломо Пинесом и архимандритом Мелитоном (который в то время писал диссертацию в Еврейском университете) однажды поехали в Мар Сабу, чтобы посмотреть на манускрипт, найденный Смитом. Они нашли его именно там, где его оставил Смит. Другими словами, за все эти годы никто даже не позаботился проверить.

Стромза (с которым я сам хорошо знаком) рассказал также, что они решили не оставлять книгу в монастыре, а перевезти ее в Иерусалимскую Патриархию. Он предложил Патриархии передать книгу на экспертизу израильским ментам, на что получил отрицательный ответ. Тем временем появился слух о том, что кто-то вырезал три последние страницы из книги. Стромза обратился к библиотекарю, который сказал ему что он собственноручно это сделал. Куда эти страницы делись после этого - никто не знает. Либо их заныкали, либо просто потеряли.

Так что споры о том, подделал ли Смит послание Климента или нет продолжаются. Если он подделал его, то еще раз доказал насколько был крут. Лишь считанные исследователи осмелились обвинить его в фальсификации при жизни. Если не подделал - то это одна из самых важных находок 20 века.

Дополнительная инфа, включая научные статьи здесь и транскипцию греческого текста:

http://www-user.uni-bremen.de/~wie/Secret/secmark_home.html

http://www.tbg-brand.ru/node/4870