25 МАЯ 2008 Г. - 25 Мая 2008 - Дневник - О стране. О себе. О друзьях.
Суббота, 03.12.2016, 09:48
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Дневник | Регистрация | Вход
Меню сайта
Форма входа
Календарь
«  Май 2008  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
Поиск
Друзья сайта
Наш опрос
Оцените мой сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Ужасно
4. Плохо
5. Неплохо
Всего ответов: 24
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
О стране. О себе. О друзьях.
Главная » 2008 » Май » 25 » 25 МАЯ 2008 Г.
25 МАЯ 2008 Г.
21:57
Сразу после дня рождения позвонила Цамерет и попросила помощи.
Сын ее Амирам Закин работает в Ставрополье и местная газета напечатала о нем большой и интересный очерк - но на русском языке.
А Цамерет из Польши и русского не знает вот и попросила перевести с русского на иврит.
Я попробовала в гугле поискать название газеты - не нашла.
Но зато Амирама Закина в сети полно. А потому как пишу я на иврите ужасно (самое большее - чек выписать умею!) пришлось привлекать на помощь Михаль.
И вот я с русского переводила на иврит диктовала Михаль она печатала - и в конце у нас получилась очень даже интересная статья на иврите которая немедленно по факсу улетела в Ставрополье (Амирам не знает русского языка) и в Тель Авив родственникам которые в конце концов смогли прочитать о своем муже и отце на доступном языке.
Сейчас звонит Гисия и просит завтра утром встретиться на почте - ей срочно нужно с иврита что то перевести на русский.
Придется мне контору по переводу открывать.
Просмотров: 477 | Добавил: nika | Рейтинг: 0.0/0 |
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Используются технологии uCozCopyright MyCorp © 2016